Full list of Publications

Literary studies/criticism

• (1992) Helen Nickas, Migrant Daughters: the female voice in Greek-Australian prose fiction (English)
• (1999) Helen Nickas (ed), Dimitris Tsaloumas a voluntary exile: selected writings on his life and work (English-Greek)

Poetry

• (1993) Hermione Vassiliou, Thealle: four narrative poems Out of print
• (1994) Dimitris Tsaloumas reads a selection of his poems in Greek and English (2 cassettes and book) Out of print
• (1995) Dimitris Tsaloumas, To Taxidi: collected poems (Greek)
• (2000) Antigone Kefala, Poems: a selection (English-Greek)
• (2001, 2006) Dimitris Tsaloumas, Diforos karpos: poems (Greek translations)
• (2003) Yota Krili, Triptych: Poems (English-Greek)
• (2005) Peter Lyssiotis, The Bird, the Belltower: poems (English-Greek)
• (2011) Dina Amanatides, Dreams of Clay Drops of Dew: selected poems

Plays

• (2001) Vasso Kalamaras, Olympias: mother of Alexander the Great (separate English and Greek editions)

Prose fiction

• (1995) Antigone Kefala, Alexia: a tale for advanced children (English-Greek)
• (2002) Antigone Kefala, The Island (English-Greek-French)
• (2005) Dimitris Tzoumacas, Merry Sydney (in English translation)
• (2009) Antigone Kefala, Max: the Confessions of a Cat (in English)
• (2011) Vasso Kalamaras, Expatriates: contemporary Australian tales

Anthologies

• (1994) Helen Nickas and Konstandina Dounis (editors) Re-telling the Tale: poetry and prose by Greek-Australian women writers (English-Greek)
• (1998) Eleni Nika/Stephanos Konstantinides (eds) Allochthona Topia: poetry from Australia and Canada (Greek)
• (2006) Helen Nickas (ed), Mothers from the Edge: an anthology [of prose fiction] (English)
• (2008) Eleni Nika (ed), Gynaikes ton Antipodon (in Greek translation)

Memoir

• (2009) Eleni Frangouli-Nickas, Athina and her Daughters: a memoir of two worlds (English)